Глаза - зеркало души
Я не особо жалую детские книги, все-таки тамошний слог просто убивает)) Например, Спайдервик и Эрагон так и не дочитала, а вернее остановилась где-то на 10-20 стр))) Во первых, мне перевод попался жуткий, видимо, кое-кто не особо старался, считая, что дети и так умнут, им главное сюжетец. Ну, сюжет может и хороший, но все-таки в зарубежной прозе главное качественный перевод. Я вот терпеть не могу, когда в переводах встречаются стилистические ошибки или "английские" словечки.
И тем не менее, хотелось бы почитать две книжки подростковой аудитории: Вампираты. Демоны океана Джастина Сомпера и Титаник 2020 Колина Бейтмэна. Но тут большой такой обломец, этих книг в сети нет. Ну, вариантов, где нужно отправить смс на каждом шагу, а вот бесплатной скачки, через файлообменники или напрямую, нет ВООБЩЕ О_О Как такое возмлжно, если книгам уже года 2?! За это время никакой пират не потрудился отсканировать книженцию?! Хоть самой покупать и отсканировать, чтобы люд мог почитать Т_Т
нет, ну не издевательство ли? Я еще понимаю, первые полгода-год, лицензия и все такое, чтобы покупали печатный вариант, а не электронный качали...а сейчас-то что? вот если бы я была уверена, что написанное мне понравится, я бы купила, а так, вслепую...Я уже купила (давно, правда) Полуночников Скотта Вестерфельда, но мне не понравилось. Сама идея супер, но вот исполнение...немного не мой стиль. Правда, в электронном варианте у меня есть продолжение (это трилогия, а я покупала только 1-ю книгу, обложка разве что красЯвая...), но я так пока и не дочитала...на сотике есть, но я вторую книгу никак не дочитаю, т.к. никак не уделю для этого времени...
дык, к чему я это все? просто ищу, чтобы на "каникулах" почитать, наткнулась на эти книжки, вот и дуюсь)))
И тем не менее, хотелось бы почитать две книжки подростковой аудитории: Вампираты. Демоны океана Джастина Сомпера и Титаник 2020 Колина Бейтмэна. Но тут большой такой обломец, этих книг в сети нет. Ну, вариантов, где нужно отправить смс на каждом шагу, а вот бесплатной скачки, через файлообменники или напрямую, нет ВООБЩЕ О_О Как такое возмлжно, если книгам уже года 2?! За это время никакой пират не потрудился отсканировать книженцию?! Хоть самой покупать и отсканировать, чтобы люд мог почитать Т_Т
нет, ну не издевательство ли? Я еще понимаю, первые полгода-год, лицензия и все такое, чтобы покупали печатный вариант, а не электронный качали...а сейчас-то что? вот если бы я была уверена, что написанное мне понравится, я бы купила, а так, вслепую...Я уже купила (давно, правда) Полуночников Скотта Вестерфельда, но мне не понравилось. Сама идея супер, но вот исполнение...немного не мой стиль. Правда, в электронном варианте у меня есть продолжение (это трилогия, а я покупала только 1-ю книгу, обложка разве что красЯвая...), но я так пока и не дочитала...на сотике есть, но я вторую книгу никак не дочитаю, т.к. никак не уделю для этого времени...
дык, к чему я это все? просто ищу, чтобы на "каникулах" почитать, наткнулась на эти книжки, вот и дуюсь)))